The fungus Coccidioides immitis is found in the soil. Humans contract coccidioidomycosis by inhaling fungal spores. Which of these descriptions applies to the role of soil in transmission of coccidioidomycosis?